Dans quelques heures, l’ambassadeur chinois Han compte révéler l’identité du maître du plus puissant syndicat criminel du monde, les Triades chinoises. Lee est chargé de le protéger.Lorsque Carter, relégué depuis quelque temps à la circulation, apprend que l’ambassadeur vient de se faire tirer dessus, il se précipite sur les lieux pour intervenir, mais il ne parvient qu’à gêner Lee et à permettre à l’assassin de s’enfuir. Déterminé à regagner ses galons, Carter insiste pour aider Lee à retrouver l’assassin et à résoudre le mystère des Triades.Les indices vont conduire l’improbable duo jusqu’à Paris . Là-bas, perdus dans un pays dont ils ne connaissent rien et face à une bande de tueurs décidés à les éliminer par tous les moyens, ils vont vite se retrouver dans le pétrin jusqu’au cou. Une seule chose est certaine : à Paris comme ailleurs, ils risquent de faire beaucoup de joyeux dégâts…

Après avoir été piqué par une libellule génétiquement modifiée, Rick voit sa peau devenir aussi solide que de l'acier, tandis que sa force atteint celle de dix hommes. Déterminé à mettre ses nouveaux pouvoirs au service de la lutte contre le crime, Rick se confectionne un costume et devient The Dragonfly (La Libellule). Mais chaque super-héros doit avoir une némésis, et la sienne prend l'identité de Lou Landers qui, après une expérience ratée, devient capable d'ôter la vie du corps de tous ceux qu'il rencontre, et prend le nom de Hourglass. Désireux d'acquérir l'immortalité, celui-ci va trouver sur sa route un Dragonfly prêt à assumer son destin de héros.

Fauchés, Momo et Manu acceptent de convoyer des statuettes depuis Amsterdam, et découvrent qu’elles contiennent de la drogue. Ils reçoivent un kilo d’herbe en échange, qu’ils revendent immédiatement. Si l’affaire est rentable, il n’est pas façile de devenir par la suite, un dealer en bonne et due forme.

Jack Beauregard, légende de l’Ouest, désire mettre un terme à sa carrière de pistolero et envisage de s’embarquer pour l’Europe. Mais un jeune admirateur, affirmant s’appeler Personne, ne l’entend pas de cette oreille. Il veut faire entrer Beauregard dans l’Histoire en l’amenant à combattre la Horde sauvage.